Qualität

    langjährige Erfahrung

    Diskretion

    nur Profis übersetzen

    4-Augen-Prinzip

Regensburg

Regensburg liegt in Ostbayern und hat etwa 140.000 Einwohner. Der Name leitet sich vom keltischen „Radasbona“ ab, was Stadtmauer- oder Wall-Gründung bedeutet. Die ersten Siedlungsspuren gibt es bereits in der Steinzeit und Funde belegen, dass die Kelten die Region um 400 vor Christus besiedelten. Somit gilt Regensburg als eine der ältesten Städte Deutschlands.

Auch die Römer zeigten Interesse an der Stadt und erbauten dort 170 nach Christus ihre „Castra regina“. An deren Osttor findet sich eine Inschrift, die heute als Gründungsurkunde Regensburgs angesehen wird. Seit 739 ist die Stadt dem Bischof von Rom unterstellt. Die unzähligen Kirchen in der Stadt zeigen, welch eine große Bedeutung die Religion dort seit jeher hat. Die Gotteshäuser sind dabei vor allem von der romanischen und gotischen Architektur geprägt.

Nachdem die Stadt einen Aufschwung im Fernhandel mit Paris, Venedig und Kiew erlebt hatte, kam es Ende des 18. Jahrhundert zu innerpolitischen Konflikten. In Verbindung mit der Besetzung durch die Franzosen und die dementsprechend geforderten Zahlungen führte dies zum Bankrott Regensburgs. Jedoch konnte sich die Stadt bald wieder aufrichten und erhielt Mitte des 19. Jahrhunderts eine Anbindung an die Bahnstrecken nach München und Nürnberg. Heute ist Regensburg zum Industriestandort geworden durch ortsansässige Firmen aus der Automobil-, Maschinenbau-, Elektrotechnik- und Mikroelektronikbranche.

Glücklicherweise wurde die historische Altstadt während der Kriege nicht zerstört, sodass sie heute aufgrund der vielen Geschlechtertürme auch als „Nördlichste Stadt Italiens“ bezeichnet wird. Außerdem gibt es mehr als 1000 geschützte Denkmäler in Regensburg, weshalb die Stadt seit 2006 zum UNESCO-Welterbe gehört. Besonders schön anzusehen sind die Steinerne Brücke, die Patrizierburg „Haus an der Heuport“, der Römerturm, das Alte Rathaus und das Schloss Thurn und Taxis. Außerdem gibt es zahlreiche Kirchen, Museen und Villen in der Stadt, die allesamt einen Besuch wert sind.

Zu den jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen gehören unter anderem die Regensburger Kurzfilmwochen, das Internationale Kleinkunstfestival „United Comedy“, die Nacht der offenen Museen und Kirchen, verschiedene Märkte, das Freilichttheater im Sommer und die Gartenausstellung „Phantasie und Garten“ im Schlossgarten. Berühmt sind auch die verschiedenen Weihnachtsmärkte wie der Regensburger Christkindlmarkt oder der Romantische Weihnachtsmarkt am Schloss Thurn und Taxis.

Orte in der Nähe

Neutraubling . Bad Abbach . Pentling

Beglaubigte Übersetzung . Neutraubling . Urkunden beglaubigen . vereidigte Übersetzer . Übersetzungen . Übersetzungsbüro . Regensburg . Pentling . Übersetzungsagentur . Englisch Deutsch . Dolmetscher . Übersetzen . Dolmetschen . Übersetzungsdienst . Neutraubling . DolmetscherinTrados . Indesign . Bad Abbach . QuarkXpress

Wagen Sie einen Blick in unsere Firmenbroschüre!